并列句 = 简单句 + 并列连词 + 简单句

在前面的文章中，我们学习了英文中简单句的造句方法，也就是5大基本句型。今天，我们来看看英语中最简单的复杂句，并列句。

一、简单句 vs 复杂句

首先，我们要知道的是，句子短不等于简单句，句子长不等于复杂句。

1.1、简单句

所谓简单句，就是只有一个主干的句子。

比如，“寒冷的早上，我看到了各种红的蓝的黄的幻觉”，这句话看起来很复杂，但它其实是一个简单句，因为它的谓语动词只有一个。这句子只有一个主干，我产生了幻觉。寒冷的、早上是状语，而红的、蓝的、黄的是定语。

再比如，“我在吃饭的时候小明给我打了个电话”。这个句子看起来很简单，但它其实是一个复杂句。因为句子的主干不只一个，一个是我在吃饭，另一个是小明在给我打电话。

1.2、复杂句

在英语中，常见的复杂句主要有两种，并列句和复合句。

所谓的并列句，就是由并列连词连接两个，或两个以上简单句而成的句子。

所谓的复合句，就是除了主句外，还包含一个或一个以上从句的句子。连接主句和从句的词主要用三种：

• 引导词，连接名词性从句
• 副词连词，连接状语从句
• 关系词，连接定语从句

需要注意的是，汉语可以用逗号分隔两个完整的句子，但英语绝对不可以。

在英语中，只要出现两个完成的句子，它们之间就绝对不能出现逗号，而是必须有连词连接，或者把其中一个句子，化简为分词短语或不定式短语。

简单来说，在汉语中，可以一逗到底，但在英语中却不行。比如，在汉语中，我们可以说，我今天吃了一碗面（逗号），然后我看到了小红（逗号），小红对我说今天天气好好啊（句号）。如果把这句话翻译成英语，就是三个句子，不能只用逗号。我们不能说“I eat noodles today, I saw Xiao hong.”，我们只能讲"I eat noodles today and then I saw Xiao Hong."。

二、并列连词

在并列句中，一定会出现并列连词。而最基本的并列连词，就是一些比较简单的单一连接词。比如，and（和），or（否则，或者），but（但是）等。它们可以连接任何对等的句子，或连句子中任何对等的成分。

2.1、连接整个句子

就是把两个完整的句子连接在一起。比如，

• I had just lost £50 and I felt very upset.

  我刚刚丢了50英镑，感到非常烦恼。

• The police had a difficult time, but they were most amused.

  警察虽然吃了苦头，但他们还是感到很有趣。

注：一般情况下，and不加逗号，but则要在它前面的句子后加逗号。

在用or连接句子时，通常用于祈使句（表达命令）后，一般翻译为“否则”。比如，

• Obey your boss or you will be fired.

  服从你的上司，否则你会被解雇。

• Don’t cheat at exams or others will despise you.

  考试不要作弊，否则别人会瞧不起你。

• Give me liberty or give me death.

  不自由，毋宁死。

2.2、连接句子中的对等成分

2.2.1、连接主语

• A young man and a young woman were sitting behind me.

  一个青年男子和一个青年女子坐在我的身后。

2.2.2、连接谓语

相当于是连接两个句子，只是省略了第二个句子的主语。比如，

• I visited museums and (I) sat in public gardens.

  我参观了博物馆，还去了公园。

• I entered the hotel manager’s office and (I) sat down.

  我走进饭店经理的办公室，坐了下来。

在连接谓语时，如果助动词相同，可省略助动词。比如，

• After taking off, we were flying low over the city and (were) slowly gaining height, when the plane suddenly turned round and flew back to the airport.

  起飞之后，我们在城市上空低地地飞行，然后慢慢爬高。这时飞机突然调转头来，飞回了机场。

其实，谓语动词相同时，也可以省略。比如，

• Mary is very happy but John (is) very miserable.

  玛丽很幸福，但是约翰很悲惨。

• Experience is the father of wisdom, and memory (is) the mother.

  经验乃智慧之父，记忆为智慧之母。

• Reading makes a full man; conference (makes) a ready man; and writing (makes) an exact man.

  读书使人渊博，交谈使人机敏，写作使人严谨。

2.2.3、连接宾语

• I looked at the man and the woman angrily.

  我回过头怒视着那一男一女。

• He asked me for a meal and a glass of beer.（连接介词for的两个宾语）

  他问我要一顿饭和一杯啤酒。

2.2.4、连接表语

• The railway station was big, black and dark.

  火车站很大，又黑又暗。

• The explanation was simple but very unusual.

  解释很简单，却异乎寻常。

2.2.5、连接宾补

• He saw tow thieves rush out of a shop and run towards a waiting car.

  他看到有两个小偷从一家商店里冲出来，奔向等在那里的一辆汽车。

2.2.6、连接定语

• Pupils of the school, old and new, will be sending him a present to mark the occasion.

  为了纪念这个日子，学校的学生——无论老同学还是新同学——将送他一件礼物。

2.2.7、连接状语

• We shall all remember Mr. Page for his patience and understanding and for the kindly encouragement.

  我们不会忘记佩奇先生对我们既有耐心又充满理解，还有亲切鼓励。

2.3、注意事项

需要注意的是，当or连接两个句子时，通常翻译为“否则”；而当or连接对等成分的时候，则翻译为“或者”。比如，

• Don’t cheat on exam, or you’ll be despised.（连接句子）

  考试不要作弊，否则你会被瞧不起。

• They will go to the zoo or play volleyball.（连接谓语）

  他们要去动物园或打排球。

• I want to have talk with Mr. Jones or Mr. Smith.（连接宾语）

  我想和琼斯先生或者史密斯先生谈谈。

And也可以表示 “然后、但是、那么，则”的意思。比如，

• I will set my goal and work toward it.

  我要确定目标，然后为此努力。

• Idleness is sweet, and its consequences are cruel.

  懒惰是甜蜜的，但其结果是残酷的。

• Cease to struggle and you cease to live.

  停止奋斗，则终止了生命。

三、衍生连词

虽然最基本的并列连词只有and、or和but这三个，但由它们可以衍生出很多连接词。比如：

• and，可变化为both… and…（…和…都）
• or，可变化为either… or…（要么… 要么…）；neither… nor…（既不是… 也不是…）
• but，可变化为not… but…（不是…而是…）；not only… but also…（不仅… 而且…）

此外，as well as和rather than也可视为并列连词。下面我们来看一些具体的例句。

3.1、both… and…（…和…都）

• To go gar, you need both a dream and a positive attitude.

  要成功，你需要梦想和积极的态度。

3.2、either… or…（要么… 要么…）

• In answer to these questions I either nodded or made strange noises.

  在回答这些问题时，我要么点头，要么发出奇怪的声音。

• Either Bob or Jim or Sam will be the new vice president of the company.

  不是鲍勃就是吉姆或是山姆会成为这家公司的新副总裁。

3.3、neither… nor…（既不是… 也不是…）

• He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.

  他回答了我，但他讲得既不慢也不清楚。

• We are worried about Mary. She neither eats nor drinks nor talks.

  我们替玛丽担心。她不吃不喝也不说话。

在该句型中，也可用其它否定词代替neither

• The story is neither interesting nor instructive.

  The story is not interesting nor instructive.

  这个故事没有味道，也没有教育意义。

• I have neither spoken nor written to her.

  I have never spoken nor written to her.

  我跟她从来没说过话，也没写过信。

3.3、not… but…（不是…而是…）

• I went to the concert not with my brother but with my friend.

  我不是和我哥哥去音乐会，而是和我朋友去的。

• We choose to go to the moon in this decade and do the other thins, not because they are easy, but because they are hard.

  我们选择10年内登月以及做另外一些事情，不是因为它们容易，而是因为它们困难。

• “Listen, my dear, we must hold on to hope,” my father calm but insistently replied. “Not because hope is real, but because we have to live up to nobility”.

  “听着，亲爱的，我们必须抱有希望，”我爸爸平静但坚定地回答。“这并不是因为希望真的存在 ，而是因为我们要做高贵的人。”

3.4、not only… but also…（不仅… 而且…）

• He answered all the questions not only quickly but (also) accurately.

  他回答所有问题时不仅快，而且准确。

• The Big Ben is not only of immense size, but is extremely accurate as well.

  此钟不仅外形巨大，而且走时也非常准确。

  注：后句中的动词is没有省略，是因为前后的动词并不完全一致。be of是一个常见的动词搭配，其后要加名词，等同于be动词后加形容词。其实，在这里我们也可以说The Big Ben is not only immense, but also extremely accurate.

在英国英语中，常用not only … but … as well，而在美国英语中，常用not only … but also …（also可省略）

• I not only spoke English very carefully, but very clearly as well.（英）

  I not only spoke English very carefully, but (also) very clearly.（美）

  我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚。

3.7、… as well as …（既是…又是…）

• Nursing is vocation as well as profession.

  护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。

• He shared in my sorrows as well as in my joys.

  他分担我的快乐也分享我的悲伤。

3.8、… rather than …（是… 而不是…）

• There are political rather than social matters.

  这是政治问题而不是社会问题。

四、小结

最后，小结一下今天的内容，一图胜千言，我们直接看思维导图：

五、造句练习

注：鼠标选中空白处有惊喜哦

• 中国和印度的人口都超过了10亿。

  Both China and India have a population of over one billion.

• 我们应该要么把电脑送修要么买台新的。

  We should either get the computer fixed or buy a new one.

• 冰箱里既没有牛奶也没有蔬菜。

  Neither milk nor vegetables is in the refrigerator.

• 无论下雪、下雨或者高温天气都不能阻止这些邮递员完成他们的投递工作。

  Neither snow nor rain nor hot weather prevents these postmen from completing their deliveries.

• 不是公司董事长而是我将出席明天早上的上午会议。

  Not the company’s president but I am going to the business meeting tomorrow morning.

• 我们都喜欢张小姐，不是因为她是我们老师，而是因为她使美女。

  We all like Miss Zhang not because she is our teather but because she is very beautiful.

• 恶心和呕吐都是食物中毒的症状。

  Both mausea and vomiting are signs of food poisoning.

• 他不但英语说得非常好，而且还会说法语。

  He can ont only speak English very well but also French.

• 这名女子听到这个消息的时候是高兴而不是悲伤。

  The woman was happy rather than sad when she heard the news.